<xmp id="eucga"> 
全文摘要：前曼聯青訓球員詹姆斯·切斯特退役后，以志愿形式回歸卡靈頓基地，在青訓營擔任U15和U16隊教練。他每周訓練三次，向年輕球員傳授其豐富的英超經驗。此舉延續了曼聯邀請青訓畢業生回歸擔任教練的傳統，為年輕球員提供了寶貴的學習機會。
切斯特曾代表曼聯出戰2007年青年足總杯決賽，被索爾斯克亞評為曼聯青訓年度最佳球員，并于2009年在弗格森爵士麾下完成一線隊首秀。
這位出生于沃靈頓的球員在2011年以被弗格森稱為“絕對超值”的轉會費出售給赫爾城，他隨后效力過西布朗、阿斯頓維拉、斯托克城、德比郡和巴羅，并在今年早些時候結束與索爾福德城的合同后終止了球員生涯。
退役后，切斯特應其好友保羅-麥克沙恩邀請參觀了曼聯青訓營的訓練。盡管麥克沙恩在今夏結束了在曼聯青訓營五年的工作后離開了俱樂部，但切斯特仍受邀邁出教練生涯的第一步，負責U15和U16年齡段的訓練工作。
切斯特以志愿形式回到了卡靈頓基地，這位前后衛每周與U15和U16隊訓練三次，傳授他職業生涯積累的經驗。
現年36歲的切斯特于一月宣布退役，據悉正處于權衡未來規劃的早期階段，但他很享受在考取歐足聯B級教練證期間獲得的執教機會。
過去幾年間，曼聯通過歡迎青訓畢業生回歸俱樂部擔任青訓教練而受益匪淺。此類安排讓年輕球員有機會向擁有英超經驗的前輩們學習，這對所有相關方都是互利共贏的。
切斯特曾是那支闖入2007年青年足總杯決賽的天才曼聯隊的一員，與維爾貝克、德林克沃特、薩姆-休森和費比安-布蘭迪等球員并肩作戰。
弗格森在2009年1月聯賽杯半決賽次回合對陣德比郡的比賽中，給予了切斯特一線隊首秀機會。他在比賽還剩20分鐘時替補加里-內維爾登場。
切斯特曾是赫爾城在2014年足總杯決賽對陣阿森納那支隊伍的一員，并在開場四分鐘內首開紀錄。他職業生涯出場超過500次，并為威爾士隊出場35次。
這位曼聯青訓畢業生在2016年歐洲杯威爾士闖入半決賽的征程中打滿了全部比賽。
