<xmp id="eucga"> 
全文摘要：40歲曼城門將卡森宣布退役。他回顧職業生涯，最自豪的是為英格蘭首秀零封。在瓜迪奧拉手下，他擔任第三門將，雖未奪冠，但通過積極訓練和激勵隊友，成為球隊更衣室里的“潤滑劑”和重要一員。
你做出了退役的決定。這是否感覺像是一個了結？
“我想我堅持了幾個月。當我離開曼城時，我可能仍然認為自己也許還能再踢一個賽季，但顯然事情沒有成功。我覺得現在顯然是我正式退役的時候了。”
對你來說，職業生涯的突出時刻是什么？
“顯然，18歲時在老特拉福德為利茲聯上演首秀是一個巨大的成就。我認為最重大的成就是在奧地利，我代表英格蘭隊對陣奧地利完成了首秀。取得零封是一個非常非常大的成就，那是我引以為豪的時刻，之前所有的努力都得到了回報。”
你如何回顧你的職業生涯？
“我想，當我16歲剛起步、離開坎布里亞郡的一個小村莊去利茲聯時，我從沒想過會是這樣的結果。當我第一次從德比郡租借加盟曼城時，情況是，好吧，沒有太多選擇，所以讓我們看看情況，看看我是否能向佩普、向那里的門將教練學習，然后看看會發生什么，下個賽季再看是否有其他機會。然后你就很自然地年復一年，就這樣待了六年。所以顯然我現在回過頭來看，你總會看到人們拿獎杯之類的事情開玩笑，很明顯不是我贏得了那些獎杯，我只是足夠幸運，在他們真正成功的時期待在了那里。”
所以希望你以這樣或那樣的方式幫助了球隊。你提到了瓜帥，在他手下工作是什么感覺？你還記得和他的第一次對話嗎？
“一開始，我的角色基本上就是第三門將。就是進來努力訓練，僅此而已。我只是埋頭苦干，做好自己的事。”
后來情況有變化嗎？
“然后很明顯，幾個月后，你變得更自在了一點，你開始……你開始更多地展現自己，開始說話。我記得有一次，我剛在賽前進更衣室，試著讓小伙子們興奮一點，努力保持積極。第二天吃早餐時，他就像是說，我真的，我真的很喜歡那樣。”
他具體怎么說？
“‘你需要更多地那樣做。小伙子們確實很尊敬你，我希望……我希望看到更多。’ 所以，那大概是他給我的第一點信心，他鼓勵我那樣做。所以我覺得那顯然是他所尋找的東西。”
人們問你在那里做了什么？
“人們問我你做了什么？我無法指出我做的任何具體事情，除了我只是在做自己。我每天都保持積極。我知道我在團隊中的角色。無論我訓練得多好或做了什么，我知道我永遠不會成為那里的一號門將，甚至二號門將。所以，我只是努力在俱樂部里日復一日地成為身邊最好的人。尤其是比賽后的第二天，我們會有一個訓練課，那些周六沒有上場的球員，他們會有點失望，也許對訓練不太開心。”
所以你扮演了激勵者的角色？
“我想，這就需要我，去努力鼓舞大家。”
